Subtítulos por DramaFever
[Devilish Joy]
¡Kim Bum Soo!
[Kim Bum Soo] [Empire Entertainment]
Habla Gong Ma Sung. Me gustaría verte ahora.
Seguro, veámonos.
Se está poniendo más interesante.
De todas formas, cuento contigo.
- Volveré a verte. - Bien. Nos vemos.
¡Qué sorpresa! No esperaba que me llamaras.
Dijiste que sabías mucho de mí la última vez.
¿Qué sabes de mí?
Tienes mejor memoria de la que pensaba.
Entonces, debes saber qué quiero.
Pensaré en la publicidad del Hotel Sunwoo.
Quiero tener toda la publicidad del Grupo Sunwoo.
No tengo tanta curiosidad.
Sí, la tienes.
Viniste hasta aquí.
¿Nosotros nos vimos en Hainan tres años atrás?
¿Bueno?
Tuve malas experiencias en Hainan.
Déjame ver...
Tal vez te vi...
o tal vez no.
Estoy seguro que fue él.
¿Por qué iría tras de ti?
Nunca podrás recordarme.
No, no te vi.
¿Me viste?
No.
No debí haber venido aquí.
¡Tienes un gran tatuaje!
No puede ver a la Directora Gong sin una cita.
Lo siento.
Debo verla hoy. ¿Podría llamar de nuevo?
Debo verla. Se lo ruego.
La Directora Gong ha llegado.
¿Qué más olvidé?
¿Sí?
Director del Centro, ¿dónde está?
Por tener una reunión. ¿Qué sucede?
¿No fue a ver a Joo Gi Bbeum?
¿Joo Gi Bbeum?
¿Lo olvidó de nuevo?
Habló con ella por teléfono, partió para verla.
¿No lo recuerda?
Vine a devolver esto.
No fue hace mucho que dijo que lo aceptaba felizmente.
Ella no aceptó felizmente.
Intestaste usar a su familia.
Tu familia se dejó llevar por unas bagatelas.
Por favor...
no vuelvas a humillar a mi familia.
Y dales una disculpa.
¿Una disculpa?
¿Tu familia se sintió humillada, siquiera?
De seguro te odian por quitarles esto.
Ser pobre te hace perder el orgullo. Esa es la verdadera cara de la pobreza.
¿No sabes que su vida será miserable si alguien como tú se aferra a Ma Sung?
No abandonaré a Ma Sung
aunque haga todo esto. No voy a abandonarlo.
De tal palo, tal astilla. Ambos son unos sinvergüenzas.
¿Dices que esto no es suficente? ¿Quieres más?
No abandonaría a Ma Sung aunque me dieras el Grupo Sunwoo.
Y mi amor por Ma Sung durará para siempre.
¿Sí?
[La Verdad del Asesinato de Min Hyung Joon Revelada]
¡Yo no maté a Min Hyung Joon!
No me importa si eres una asesina o no.
Solo quiero que te mantengas lejos de Ma Sung.
Si publicas una historia infundada como esta
no me quedará de brazos cruzados.
Haz lo que puedas...
No cambiará nada.
Voy a hacer que suceda.
Ven conmigo.
Mantén tu dignidad frente a tu subordinada.
¿Mi dignidad?
Todos dicen que eres una mujer amable.
Porque no saben que eres así de horrible.
Es mi amor y mi cariño como la persona que te crió.
Tú creciste sin padres.
Necesitas conocer a una mujer adecuada.
El amor no es cruel.
Puedes quitármelo todo...
pero no toques a esta mujer.
No te estoy preguntando.
Tienes un corazón apasionado...
Valor...
Pero, ¿vas a recordarlo?
Su aroma y la mirada en su rostro...
Lo olvidarás todo.
¿Crees que puedes protegerla?
Lo olvidaré todo.
Lo perderé todo.
Pero, voy a protegerla, sin importar lo que me cueste.
No la dejaré ir.
A veces, la familia puede ser dura. Somos más amables con los extraños.
Sienten que no volverán a verse.
Pero, estarás bien en seguida.
¿Estás bien?
¿Tú estás bien?
No hablo sobre mí.
Te pregunto si tú estás bien.
Estoy bien si tú estás bien.
No estoy bien si tú no lo estás.
Creo que el amor me dice qué clase de persona soy.
Yo...
seré feliz siempre.
Seré valiente...
Y sonreiré mucho.
Quiero quedarme a tu lado.
Un hechizo para Gong Ma Sung.
Hoy...
vas a borrar todos los malos recuerdos.
Los olvidarás todos.
Así, tu corazón ya no sangrará.
¿Hay algo que quieras decirme?
Por casualidad...
¿vi yo a Kim Bum Soo en Hainan hace tres años?
¿Kim Bum Soo?
Solo quiero saber si lo vi.
No, no lo creo.
¿Por qué preguntas?
Porque sí.
¿Me estás escondiendo algo?
No, no.
¿Estás seguro?
Me voy a enojar si escondes algo.
No te preocupes.
A partir de ahora, tú deberías irte primero.
¿Eh? ¿Por qué?
Recordé lo que me dijiste.
- En el Baile Extraño. - ¿Baile Extraño?
Dijiste que amenazaba con romper cada día.
No sabía lo que eso significaba.
De todas formas, no te voy a dar la espalda.
Así que, no te preocupes. Ve.
Siempre estaré tras de ti.
Ay, no.
Estarás en problemas cuando veas mi espalda.
¿Por qué?
Hará que tu corazón de un vuelco.
Lo siento, ya me voy.
Antes de separarnos, despidámonos con un beso.
Nos vemos mañana.
¿Cuál es la condición de Ma Sung exactamente?
Los mismos patrones con su memoria a corto plazo.
Pero... está recuperando los recuerdos de su accidente.
Creo que está sucediendo mientras desarrolla la demencia.
Es solo temporal.
No necesita preocuparse.
Está recordando su pasado lentamente.
Pero no puedo saber qué tan rápido perderá todos su recuerdos.
Lo que dijiste ha estado dando vueltas en mi cabeza.
¿De qué habla?
"Póngale atención a los cambios emocionales de Ma Sung."
Me molesta...
que la chica pueda ser un obstáculo para mi plan.
"Joo Gi Bbeum, las cosas van a mejorar."
"Gong Ma Sung, voy a estar contigo."
[La Extraña Joo Gi Bbeum Quien Causa Alborotos]
La condición del Director del Centro Gong está empeorando rápidamente.
Él ya lo sabe.
¿Lo sabe?
Parece en calma por fuera
pero de seguro esté asustado.
[Perdiendo recuerdos... Tengo miedo, tengo miedo.]
Por favor, apronta el registro médico de Ma Sung.
Yo revelaré su problema de salud en la reunión de la junta.
Voy a despedirlo.
Debería hacer los cambios en Villa Sanación al mismo tiempo.
Tiene que avanzar.
Lo haré.
¿Por qué no dices nada?
¿Así vas a comportarte?
¿No vas a hablarme?
¿Regresaste la tarjeta de crédito y el maquillaje?
¿Qué dijo la señora?
¿Qué más?
Preguntó por qué lo aceptamos en primer lugar.
¡Joo Sa Rang!
¿Ni siquiera vas a decir 'adiós'?
¡Joo Sa Rang!
Vaya, supongo que Ha Im renovará su contrato con Empire Entertainment.
¡Si solo tuviéramos una verdadera celebridad!
¿Por qué sigue haciendo eso?
Director Jang.
¿No puedes llamarma? Me da escalofríos.
Lo estuve pensando...
y debería dejar de actuar.
¿Por qué quieres parar?
No he actuado nada.
En esta condición, no puedo hacer nada.
Por fin está sucediendo.
¿Qué está sucediendo?
No puedo respirar...
no puedo dormir...
y perdí el apetito.
Sabía que esto iba a suceder. Tengo un trastorno de pánico.
¿Trastorno de pánico?
¡Si tú tienes un trastorno de pánico, yo soy el botón de pánico!
Estoy teniendo un ataque de pánico de nuevo.
Solo las más grandes celebridades experimentan esto.
¡Yo también lo estoy experimentando!
¡Tengo un trastorno emocional por el estrés!
El árbol familiar del Grupo Sunwoo y las figuras clave.
La Directora Gong Ji Young y el Trío Gong, sus tres tías.
Estos dos son sucesores.
Primero y segundo.
Estas son personas no gratas.
Azul significa amigable, rojo significa no amigable.
Pregúteme si alguien de aquí le parece un extraño.
¿Sí?
Tú eres como un extraño. ¿Qué estás haciendo?
Sí, está en buena forma. ¡Siguiente!
- ¿Qué es esto? - Es su agenda.
No estoy pudiendo dormir por la noche.
Hice una presentación toda la noche.
El aprendizaje iterativo puede mejorar la memoria.
¿Aprendizaje iterativo?
Sí, tiene que prepararse de antemano.
¿Y si pierde la cabeza como ayer y no me reconoce?
- ¿Quién eres tú? - Está sucediendo.
Cielos. ¡Está sucediendo de nuevo!
Sabía que iba a suceder.
¿Qué hago ahora?
¿Qué hago, Woo Jin?
Correcto, mi nombre es Yang Woo Jin.
Ya deje de bromear.
Deja de bromear y déjame en paz.
¡Mi memoria está empeorando por tu culpa!
Entiendo.
¿"Entiendo"? ¿Crees que estoy bromeando?
Lo siento.
Mientras pierdo la memoria, recupero viejos recuerdos.
Recordé que iba tras alguien el día del accidente.
¿Iba tras alguien? ¿Quién?
Kim Bum Soo.
¿El Director de la agencia Empire Entertainment?
Sí.
En la calle que tuve el accidente, lo estaba persiguiendo.
¿Por qué lo vio allí?
No sé por qué lo perseguía.
¿Seguro que no fue un sueño?
Ve a la agencia de detectives a la que siempre vas
y diles que investiguen a Kim Bum Soo.
Está bien, lo haré.
¿Qué sucede conmigo?
¿Por qué estoy tan nervioso?
Cielos.
¿Me voy a morir?
¿Le dijo a Joo Gi Bbeum que se olvida de las cosas?
¿Qué planea hacer? ¿Cómo va a resolverlo?
¿Qué hay del Director Sung?
Él no tiene idea.
- Se sorprenderá cuando lo sepa. - ¿Por qué me sorprendería?
¡Qué susto!
¿Qué sucede?
¿Qué haces allí?
Te estaba esperando.
Tenemos que hablar.
¿Hablar de qué?
Por favor, déjanos solos.
Ma Sung, creo que estoy enfermo.
Estoy enfermo, estoy enfermo.
Estoy muy enfermo.
Mi corazón está como loco, y no puedo respirar.
Deberías ejercitarte.
No puedo dormir por las noches.
Cuando miro mi teléfono, siento que voy a morir.
Deja de jugar con tu teléfono, lee un libro.
Lee Ha Im no me llamó.
¡Luego de que me besó!
Tú...
Ah.
¿Qué hago?
Dije que estoy enfermo.
Tengo un trastorno de pánico.
¿Trastorno de pánico?
No te hagas auto-diagnósticos.
Ki Joon, yo puedo curarte.
- ¿Cómo? - Primero...
Llama a Lee Ha Im y dile que quieres verla.
No quiero. Tengo miedo.
Tienes miedo porque ella te gusta.
¿A quién le gusta?
Supongo...
¿que un poco?
¿Solo un poco? ¿Qué tan poco?
¿El tamaño de una semilla?
¿Una semilla? ¿Hablas en serio?
Estás en el último nivel. Llámala de camino a casa.
¡Vete a casa!
- ¡Ma Sung! - Es tan lindo.
Bueno...
¿Dónde estás?
¿Puedo verte ahora?
No. Adiós.
¿Qué demo--
¿Dónde estás ahora?
¿Por qué?
No tengo tiempo para ti.
Sé dónde es.
Quédate allí. Iré para allí.
Vaya, qué hombre.
No sonrías.
Le tengo miedo.
¡Míralo!
Es lindo.
¿Por qué querías verme?
¿Por qué no me llamaste?
¿Estabas esperando mi llamada?
¿Por qué debería llamarte?
¿Por qué me evitas? ¡Hasta me besaste!
¿Hice que se acelerara tu corazón?
¡No, no es eso!
¿Te casarías conmigo?
¿Por qué me haces esto?
Piensa mientras compras.
Si te casarías conmigo o no.
Nosotros no estamos saliendo ni nada.
¿Quién se casa primero?
¿Por qué no tienes un hijo primero?
¿Quieres?
No me molesta.
Debe estar loca.
Estoy harta de vivir así.
Quiero casarme y tener muchos hijos...
Pasear en un yate con mi esposo...
Quiero vivir una vida feliz y en paz.
Quiero casarme ahora.
Ah, conozco a alguien que debería casarse pronto.
¿Quieres que te lo presente?
¿No entiendes lo que dije?
Me gustas.
¿Yo no te gusto?
No.
Quiero decir, sí.
No.
Quiero decir, no realmente.
¿Te gusto o no?
Mi objetivo es convertirme en una estrella Hallyu.
Me revuelve el estómago oír las palabras "matrimonio" y "esposa".
Quiero tener muchas reuniones de fans por todo el mundo.
Quiero vivir feliz y libre como una estrella famosa.
- ¿Una estrella? - Una estrella.
Yo ya hice eso.
Eso no es lo importante en la vida.
Mírate.
Tú ya lo hiciste. ¿Por qué me dices que no lo haga?
Me convertiré en una estrella Hallyu.
Entonces, vamos a salir, primero.
Y tráeme un contrato.
Me cambiaré a tu agencia.
¿Por qué?
No renové mi contrato con Empire.
Todos quieren tenerme. ¿No lo sabes?
¿Y qué?
Si de verdad quieres cambiarte a mi agencia, déjame pensarlo.
Debes tener cuidado.
¿Vas a salir conmigo o no?
Lo pensaré si me compras esto.
¿No debería ser al revés?
Tú deberías comprarme algo.
Yo no tengo dinero.
¿Por qué? Eres millonario.
Me haces parecer indecente.
Te estoy diciendo que no tengo dinero.
¡No lo compres si no quieres!
Alto.
¿Qué?
Te lo compraré.
¿Segura?
¿Estos, también?
Está bien, cómpralos.
¿Este, también?
¿Lee Ha Im te compró todo esto?
¿Por qué?
Quiere salir conmigo.
¿Estás enfermo? Te ves mal.
Y quiere firmar un contrato.
Un contrato... ¿con nosotros?
¿Qué le dijiste?
No podemos filmar un contrato con cualquiera.
Me hice el difícil.
Ven aquí.
¿Qué sucede contigo?
Esto...
¿A Sa Rang le gustan estas cosas?
¿Por qué son tan caras?
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Estoy pensando.
¿Pensando sobre qué?
Si debería comprar algo o no.
¿Quiere comprar eso?
No, no quiero.
¿Por qué no lo compras?
Te llamaré luego.
Es demasiado caro.
[Villa Sanación - Programa]
Qué extraño...
¿Qué?
Gi Bbeum sonaba como si tuviera algo de lo que preocuparse.
Por supuesto que sí.
¿De qué hablas?
La directora estuvo presionando a su familia.
¿Presionando?
¿Qué estás diciendo?
Solo tengo muestras de maquillaje.
Dale esto a Sa Rang.
¿Qué?
No, no hagas eso.
Ya le diste mucho.
Perderá los buenos modales si le sigues dando esas cosas.
Lo digo de verdad. Está bien.
Solo dale esto.
Sé que tenías que regresar la tarjeta de crédito pero, ¿por qué el maquillaje?
No debemos aceptar eso.
Ella recogió lo que alguien tiró a la basura.
Los adolescentes son los más sensibles.
Debe haber herido sus sentimientos en una pelea entre adultos.
Lo sé.
Experimentó algo que no debería, por mi culpa.
Si renuncio a todo...
¿todos serán felices?
No.
Eso no es cierto.
¿Crees que serás feliz si renuncias a Gong Ma Sung?
La familia es importante.
Pero... tu felicidad es más importante.
Ustedes dos no están en la mejor situación.
¿Cómo soportaba a sus malvadas tías?
Sé que son millonarios.
Pero... me siento mal por su vida.
¿Por qué he tenido tantas tormentas en mi vida?
Lo única que quiero es una vida normal...
y feliz.
Eso es muy difícil.
¿Está seguro?
"Sohwakhang" es la moda ahora.
"Felicidad pequeña y certera."
Pero, yo soy rico.
Tengo que tener "felicidad grande y certera."
¡Usted tiene onda!
Ah, lo siento.
¿Estás loco?
¿Felicidad poca y certera? Eso me gusta.
Pero, a veces, debe gustarle la felicidad grande y certera.
¿Tengo razón?
Sí, tiene razón.
Oye, está aquí.
¿Por qué nos escondemos?
Es una sorpresa.
Ay...
¡Hola, Sa Rang!
¿Qué es esto?
Son tuyos.
- ¿Son míos? - Sí.
No mientas.
- Muéstrale eso. - Sí.
No miento.
¿Por qué me das esto?
¿Vas a quitármelo de nuevo?
Vale la pena hacer feliz a alguien.
Saliste lastimada por culpa de adultos.
Me disculpa. Lo siento.
- ¿Te disculpas? - Sí.
Puedes dárselo a tus amigas.
Dile a él si necesitas más.
Estudia mucho.
Y no le digas nada a Gi Bbeum, ¿está bien?
¿Tengo tu palabra?
¡Asombroso!
¿Eh, Ma Sung?
¿Estás ocupado?
¿Qué te trae por aquí?
¿Estás aquí para comer pollo?
No.
Estuve pensando mucho en lo que sería mejor para ti.
Darte un empleo no sería de mucha ayuda.
Apoyo tu futuro con mi corazón.
¿Qué es esto?
Mira.
[Recibo de Matrícula Académica]
- ¿Me lo estás dando a mí? - Sí.
¿Por qué?
Porque yo soy feliz si tú eres feliz.
¿Disculpa?
Quiero decir, tu hermana será feliz, si tú puedes estudiar.
Así, yo seré feliz.
No.
No puedo aceptarlo.
Si te hace sentir incómodo, puedes pagármelo luego.
Y, no le digas a tu hermana, ¿está bien?
Gracias.
Ni lo menciones.
¿Tu familia se sintió humillada alguna vez?
De seguro te odian por quitárselo.
Ser pobre te hace perder el orgullo. Esa es la verdadera cara de la pobreza.
¿No sabes que si vida será miserable
si una mujer como tú se aferra a Ma Sung?
Solo por hoy...
Quiero ser feliz solo por hoy.
¿Por qué no apaga la música? ¡Qué maldita suerte!
¿Por qué están tocando la canción de Joo Gi Bbeum?
¿Puede bajar el volumen, conductor?
¿Puede subir el volumen, conductor?
Soy fan de Joo Gi Bbeum.
Pero vamos a terminarlo ahora.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, mi amor.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Adiós, no mires atrás y vete.
Gi Bbeum, ¿cuándo te sientes más feliz?
Cuando mi familia es feliz.
Y cuando tú eres feliz.
No hables de los demás.
¿Cuándo te sientes tú más feliz?
¿Cuándo me siento yo más feliz?
Cuando me agrado como una don nadie.
No sé si ese día vaya a llegar.
Bien.
Ma Sung, estoy muy muy feliz.
¡Éxito!
¡Sa Rang!
Eres tan adorable.
¿Qué sucede contigo?
- ¿Viste a un fan en el camino? - Sí, así es.
¡Increíble!
¿Aún tienes un fan?
Supongo que ya estás bien, porque estás hablando conmigo.
No estoy enojada.
¿Segura que no estás enojada?
Eres tan linda.
Lo siento.
Es asqueroso.
No hagas eso.
Hoy estoy tan feliz.
Ojalá todos los días fueran como hoy.
Yo, también.
¿Dónde está Papá?
Está afuera.
¿No lo viste?
Está mirando cactus.
¿Sí? ¿Cactus?
Vuelve a estudiar.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a disculparme...
por lo que hizo mi tía.
Lo siento mucho.
Eso es un cactus.
Sí.
¿Alguna vez viste...
florecer un cactus?
No.
[Ma Sung]
[Alegría de Ma Sung] (Alegría Diabólica)
[Sentí anormalidades cerebrales mientras escribía el diario]
¿Alguna vez viste florecer un cactus?
No.
Los cactus también florecen.
Es algo difícil.
Por eso es más preciado y hermoso.
Me voy a la escuela.
¿Qué es esto?
Es tan cursi.
- ¿Qué es esto? - Es el bolso de Joo Gi Bbeum.
Es lo que usaba hace tres años.
¿Seguro que es de Joo Gi Bbeum?
¿Por qué apareció ahora?
Necesitas nueva evidencia si quieres reinvestigar el caso.
Fue difícil conseguir el mismo bolso.
Para hacerlo más difícil, ¿qué podría haber adentro?
¿Cuál es la razón para hacer tanta cosa por Joo Gi Bbeum?
Bueno...
Si no va a ser purgada de sus pecados
yo estará muy exhausto.
¿De qué hablas?
- Gong Ma Sung... - ¿Gong Ma Sung?
¿El testigo?
Dijiste que no recordaba nada.
No puedo olvidar la forma en que me miró.
Creo que recordó algo.
Han pasado tres años desde que murió Hyung Jun.
Causaremos un gran alboroto el día del cumpleaños de Hyung Joon.
Prepara una buena historia.
Un fiscal público me cubre. Te lo presentaré.
¿Qué sucede?
Habrá una reunión de emergencia la semana próxima.
Quieren revelar su problema de salud.
Y despedirlo como director, ¿sabía eso?
No.
Creo que la directora le ordenó al Dr. Yoon los cambios en Villa Sanación.
Están en la sala de reuniones ahora.
Nos desharemos de la zona verde alrededor de Villa Sanación
y construiremos más edificios.
Toda el área se formará como un conglomerado médico.
Revisen las necesidades médicas y la rentabilidad.
No me malentienda.
La Directora me ordenó hacerlo.
¿Cuál es su opinión?
Quieren expandir el tamaño del hospital.
La tendencia es construir un ala del hospital.
No se puede mantener un trabajo de beneficiencia por siempre.
Alguien debe hacer caridad.
O las personas pobres no podrán tratarse y morirán con dolor.
Sigue igual de rígido que hace tres años.
Villa Sanación es el uso más valioso de riqueza y poder que tengo.
Pensé que se uniría a mí.
Villa Sanación sin usted perderá significado.
¡Dr. Yoon!
Sabe lo que va a sucederle.
¿Quién seguirá con su noble plan?
¿Yo? Soy solo un empleado.
A menos que cambie la opinión de la directora
Villa Sanación desaparecerá.
No permitiré nunca que cambien el uso del edificio.
¿Nunca?
¿Cómo va a proteger su plan?
Ya decidieron cambiar el uso del edificio.
La Directora no cambiará de opinión.
Va a ser despedido en la reunión de la junta.
Porque vamos a revelar su historial médico.
¿Desde cuándo...
ha estado de su lado?
No estoy del lado de nadie.
Mi opinión sobre Villa Sanación ha cambiado.
Sabe lo que no puede hacer con voluntad y esfuerzo.
Todo llegará a su fin si usted es despedido en la junta.
¿Va a perder Villa Sanación así como así?
No voy a perderla, cueste lo que cueste.
¿Cómo? ¿Tiene alguna idea?
Es frustrante.
¿Qué sucede? No me hagas esto.
¿Qué sucede?
Es para el evento de caridad de Villa Sanación.
¡Demonios, perdí todo!
¿Para qué lo mencioné?
Cálmate.
¿Cuándo es el evento de caridad?
Pasado mañana. ¿Por qué?
Levántate. Hagamos una presentación.
¿Cuál presentación?
Para hacer felices a todos.
¿Qué estás haciendo? Abre un archivo de presentación.
No quiero. No puedo.
No puedes. ¿No puedes?
Puedo, lo haré.
- Está listo. - ¿Está listo?
Sr. Kent.
Le mandé un nuevo proyecto a su correo electrónico.
Repasaré los detalles cuando lo vea en la recaudación de fondos de Villa Sanación.
- ¡Gi Bbeum! - ¿Estás aquí, Nan Joo?
Qué extraño.
Ayer parecía que ibas a morirte.
Parece que hoy estás de buen humor.
¿Sucedió algo bueno?
Gracias a alguien...
tuve un sueño muy hermoso ayer.
¿Cuál sueño?
Pude regresar el reloj tres años atrás.
Fue un sueño tan hermoso.
Hola, Ma Sung.
¿Puedo ordenar camisetas para un evento de caridad para Villa Sanación?
¿Un evento de caridad?
Por supuesto, ¿cuántas necesitas?
- 50. - ¿50?
¿Hay algún diseño específico o palabras que quieras usar?
Eso te lo dejo a ti.
Pero tienes que entregarlas en persona.
¿Yo tengo que entregarlas?
El evento será pasado mañana.
Vístete linda.
¿Por qué tengo que vestirme linda?
Ah, bueno.
¿Qué?
Ven al evento de caridad. Es pasado mañana.
¿El evento de caridad?
No me gusta el evento. Y no tengo dinero.
Solo ven.
Hay algo que debo decirte.
Dímelo ahora.
Ven y hablaremos en persona.
Es un asunto importante.
¿Por qué tengo que ir allí?
¡Gracias!
- Disfrute. - Gracias.
Tome esto.
Que se divierta.
Joo Gi Bbeum, ¿por qué estás aquí?
¿Quién te invitó a este evento?
Gong Ma Sung me invitó.
¿Estás aquí...
para trabajar?
Este es un souvenir. Toma uno.
Puedes quedártelo.
¿Por qué la invitó?
[Villa Sanación]
¿Villa Sanación?
¿Quién vive aquí?
La gente que quiere vivir una vida ordinaria.
Como yo.
La gente que quiere vivir una vida ordinaria...
Sabes que el trabajo de un actor es...
¡Sung Ki Joon!
No te compré ropa para que le sonrieras a otras mujeres.
¿Por qué estás aquí?
¿Me seguiste?
Gong Ma Sung me envió una invitación.
¿Ma Sung?
¿Por qué le invitaste?
Es sobre ustedes dos.
¿Qué intentas decir?
¿Intentas decirme que es mi destino, no él?
¿Recuerdas haber besado a un chico
en mi cumpleaños cuando éramos jóvenes?
¿Qué estás haciendo?
¿Un chico?
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños, querido Ma Sung.
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños, Ma Sung!
Gracias.
¡Feliz cumpleaños, Ma Sung!
Gracias.
Piel, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué no le das un obsequio?
Ten, es mi obsequio, Ma Sung.
Gracias, Ha Im.
¿Qué es?
¡No!
Dame.
¡Dámelo!
Tengo miedo.
Ella da miedo.
No llores.
- No llores. - ¡Mamá!
¡Ah, ese adorable chico!
¿Eras tú?
¡No, no era yo!
¿Por qué me haces esto?
De todas formas, te invité para apoyarme.
¡Buena suerte!
- Él llegó. - Bien.
¡Ma Sung!
¿Sung Ki Joon es mi destino?
Sr. Kent.
Este es mi primo, Ki Joon.
Le interesa más el entretenimiento que la gerencia.
Parece muy carismático.
¡Para nada!
Tiene buenos ojos.
¿Quién es él?
Es el director de Industrias Kent, la poderosa firma M&A.
Tres años atrás...
donó una fortuna a través de su hija, Joy Kent.
Yo soy su viejo amigo, y su doctor.
¿Tú eres su doctor?
¿Él está enfermo?
Tiene demencia.
Se ve bastante bien.
También tomó el control de la marca de joyas, Cinthy Real, este año.
Está buscando un nuevo modelo.
Ah, ¿por eso me invitaste a esto?
¿Como modelo?
Tú no. Quiero presentarle a Joo Gi Bbeum.
¿Gi Bbeum?
¿Vio el porfolio que le envié?
Por supuesto, ella es una chica muy hermosa.
¡Ah, Gi Bbeum, por aquí!
Sr. Kent, esta es la persona que quería presentarle.
Gi Bbeum, él es el Director Kent.
Nos conocemos hace mucho tiempo. Saluda.
¡Hola!
Es un placer.
Si es una recomendación del Sr. Gong
no habrá lugar a dudas.
¿Qué está diciendo?
Solo acepta el obsequio.
¿Un obsequio?
Quiere que firmes el contrato como modelo de joyería.
¿Yo? ¿Una modelo?
Ma Sung, ¿puedes traducirme?
¿Eh?
Gracias por su oferta.
Pero, tengo un montón de anti-fans.
No quiero causarle problemas.
Gi Bbeum...
Sr. Gong, ¿cuál es el problema?
No, un momento, por favor.
¿Qué sucede?
Gracias por darme una oportunidad.
Pero... aguantaré un poco más.
Lograré mi regreso con mi propio esfuerzo.
Cuando limpie mi nombre y ya no tenga tantos anti-fans
podrás volver a presentármelo.
Termina de hablar con él. Yo estaré afuera.
¡Gracias!
- Adiós. - Gusto en conocerlo.
Gi Bbeum.
¿Sí?
Lo siento. ¿Te hice sentir incómoda?
No, para nada.
Eso fue apresurado.
No.
Vi a miembros de mi club de fans en el autobús.
¿Tú los contrataste?
No fui yo.
Mi corazón estaba como loco. Estaba tan feliz ese día.
La pasé muy bien.
Así que, decidí...
que quiero limpiar mi nombre primero, y luego hacer mi regreso.
Si, por casualidad, aún hay personas que me apoyen
voy a hacer lo que pueda por ellos.
¿Me pediste que viniera aquí por esto?
Es uno de las cosas, pero es el comienzo.
¿Va a comenzar ahora?
Gracias por venir al evento de caridad de Villa Sanación.
Se los agradezco mucho.
Antes de empezar el evento
me gustaría decirles algo.
Cada año, miles de personas ricas hacen donaciones.
La mayoría del dinero donado
no se usa para ayudar a personas pobres.
Por eso...
no podemos esperar un buen resultado a menos que cambiemos la forma de donar.
Hace tres años, tenía el plan de crear
Villa Sanación para ayudar a las personas muy pobres
que sufren de demencia.
El mejor uso de la riqueza, es devolverle a la sociedad, no el legado.
Con eso en mente...
me gustaría aprovechar esta oportunidad para prometerles algo.
Pronto...
devolveré el 90 por ciento de mi propiedad a la sociedad.
Por casualidad...
si yo...
me enfermo
o muero en un accidente...
donaré toda mi propiedad a Villa Sanación.
¿Va a donar todo?
¿Hay alguna razón para hacer este anuncio?
Yo sufro de una condición especial desde mi accidente hace tres años.
¿Puede decirnos el nombre de su enfermedad?
Se llama amnesia de la Cenicienta.
Es una pérdida de memoria a corto plazo.
Subtítulos por DramaFever
Todos ya lo saben. ¿Cómo pudiste no decírmelo?
Sabía que ibas a ponerte así, por eso.
Será difícil para ti.
No digas mi nombre hasta que mueras.
Ma Sung debe haberse sentido solo todo este tiempo.
Voy a renunciar a Gi Bbeum.
Regresaré pronto, porque estás enfermo.
Saldré con ella por última vez.
Será una cita ardiente.
Lamento dejarte solo.
Van a reinvestigar el caso de Min Hyung Joon.
Joo Gi Bbeum está condenada.
Creo que va a examinarme la fiscalía.
Voy a protegerte a partir de ahora.